1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:50,840 --> 00:01:56,970 "Patio superior" "Isla Ángel" 19 00:01:58,080 --> 00:02:00,240 ¡Laki! 20 00:02:00,240 --> 00:02:02,110 ¿Qué estás haciendo? 21 00:02:02,110 --> 00:02:06,920 Aunque supongo que no hay nada puedes hacer, colgado ahí así... 22 00:02:06,920 --> 00:02:10,420 Esto es muy importante para ti, ¿eh? 23 00:02:17,660 --> 00:02:19,430 ¡Laki! 24 00:02:22,400 --> 00:02:24,300 ¡Kamakiri! 25 00:02:27,370 --> 00:02:32,980 Sí, sólo pensé en empezar a transportar la madera para las reparaciones del barco... 26 00:02:32,980 --> 00:02:35,750 --¿Planeas cruzar nadando? --¿Eh? Sí. 27 00:02:35,750 --> 00:02:38,620 Esos grandes tiburones están ahí. 28 00:02:41,650 --> 00:02:45,860 ¡Ver! ¡Así lucía Jaya hace 400 años! 29 00:02:47,260 --> 00:02:51,430 --¡Vaya! ¡Es una calavera! --¡Parece una calavera! 30 00:02:51,430 --> 00:02:53,130 ¿Bien? 31 00:02:53,130 --> 00:02:56,100 Kamakiri... Tus heridas... 32 00:02:56,100 --> 00:02:58,400 ¡Todavía puedo luchar! 33 00:02:58,400 --> 00:03:00,910 Todavía puedo luchar. 34 00:03:02,710 --> 00:03:06,440 Tienes razón... ahora es el momento para derribar Upper Yard. 35 00:03:09,310 --> 00:03:14,150 Sin Satori, montamos una buena pelea durante la batalla de hoy... 36 00:03:14,150 --> 00:03:18,120 ¡Así que ataquemos de nuevo mañana, Wyper! 37 00:03:20,020 --> 00:03:24,800 "¡¡Entra Dios Eneru!! Adiós a los supervivientes" 38 00:03:26,560 --> 00:03:29,770 ¡Vamos, Zoro! ¡Sólo por un segundo...! 39 00:03:29,770 --> 00:03:31,740 ¡No voy a ir contigo! 40 00:03:31,740 --> 00:03:36,010 ¡Eres un llorón! Si tienes miedo, ¡Entonces mantenlo hasta la mañana! 41 00:03:36,010 --> 00:03:38,710 ¡Lo haría si pudiera! 42 00:03:38,710 --> 00:03:43,250 Ve a orinar tú solo. 43 00:03:43,250 --> 00:03:46,920 ¡Eres tan insensible, Zoro...! 44 00:04:01,330 --> 00:04:03,170 Urgh... 45 00:04:07,340 --> 00:04:09,840 ¡¿Qué es ese sonido?! 46 00:04:29,560 --> 00:04:34,630 No debería haber nadie en el barco... 47 00:04:34,630 --> 00:04:38,400 Es difícil ver a través de toda esta niebla... 48 00:05:29,220 --> 00:05:31,790 ¿Cuál es su problema? 49 00:05:31,790 --> 00:05:37,160 Va a orinar y luego se cae. dormido aquí afuera. Está desesperado... 50 00:05:37,160 --> 00:05:41,730 G-Fantasma... G-G-Fantasma... 51 00:05:41,730 --> 00:05:44,230 ¡Deja de soñar! 52 00:05:44,230 --> 00:05:51,680 ¡Fantasma! ¡Un fantasma...! 53 00:05:53,810 --> 00:05:56,150 Somos... 54 00:05:58,880 --> 00:06:00,580 Oye. 55 00:06:06,260 --> 00:06:12,200 Debe ser difícil hablar mientras ¡Te estás mordiendo el labio inferior! 56 00:06:15,500 --> 00:06:17,640 Qué descuidado de mi parte. 57 00:06:18,900 --> 00:06:26,580 Te lo digo, Eneru-sama convocó nosotros porque dejaste ir a Wyper! 58 00:06:26,580 --> 00:06:28,880 No hay necesidad de alterarse. 59 00:06:28,880 --> 00:06:34,920 Por mucho que luchen, Los simples shandianos no pueden escapar de nosotros. 60 00:06:34,920 --> 00:06:38,690 ¡Ese es su destino! 61 00:06:38,690 --> 00:06:41,530 ¡Eso no es más que una excusa! 62 00:06:41,530 --> 00:06:47,600 ¿Eneru-sama lo había dejado todo? para mí desde el principio, 63 00:06:47,600 --> 00:06:51,440 todo tendría sido atendido hoy, 64 00:06:51,440 --> 00:06:56,610 ¡Y su estado de ánimo no se habría estropeado! 65 00:06:56,610 --> 00:07:01,710 Gedatsu. Sería Imposible para un tonto como tú. 66 00:07:01,710 --> 00:07:04,180 ¡¿Qué?! 67 00:07:04,180 --> 00:07:07,250 Les advertiré a ustedes dos ahora. 68 00:07:07,250 --> 00:07:09,250 Conoce tu lugar, 69 00:07:09,250 --> 00:07:13,760 o perderás el control de tu Mantra y terminar como Satori. 70 00:07:13,760 --> 00:07:17,560 tu eres el que necesita para conocer su lugar, ¡Ohm! 71 00:07:23,500 --> 00:07:28,440 No empieces a actuar con altivez ¡Porque venciste al viejo Gan Fall, Shura! 72 00:07:28,440 --> 00:07:30,310 ¡Divertido! 73 00:07:35,250 --> 00:07:39,680 Dios. Han llegado los sacerdotes. 74 00:07:39,680 --> 00:07:42,220 Abrir la puerta. 75 00:07:53,030 --> 00:07:54,500 Otra vez no... 76 00:07:54,500 --> 00:08:00,500 ¡¿Qué estás haciendo?! Eres tan desesperada... 77 00:08:00,500 --> 00:08:05,340 ¡Silencio! es solo porque estos tipos me arrastran hacia abajo 78 00:08:05,340 --> 00:08:08,310 ¡Que no puedo usar mis poderes al máximo! 79 00:08:10,010 --> 00:08:16,020 Me iría mucho mejor si me dejaras ¡Yo manejo toda la isla solo! 80 00:08:16,020 --> 00:08:19,590 ¡Esa es una gran charla! 81 00:08:19,590 --> 00:08:25,560 ¡Te mostraré cuán "hábil" eres realmente! 82 00:08:29,500 --> 00:08:34,770 En el doloroso camino de iluminación... ¡La prueba del hierro! 83 00:08:35,840 --> 00:08:40,140 ¡Tu terrible experiencia no es más que patética! 84 00:08:41,810 --> 00:08:47,750 ¡Mi pantano es la prueba suprema! ¿Quieres probarlo? 85 00:08:47,750 --> 00:08:51,320 Gedatsu-sama. Eso debe ser agotador. 86 00:08:51,320 --> 00:08:55,660 Para cruzar los brazos es necesario pon tus manos debajo de tus codos. 87 00:08:55,660 --> 00:08:59,800 --¡Qué descuidado de mi parte! --¡Venir! ¡Eso es suficiente! 88 00:08:59,800 --> 00:09:02,030 ¡Estás en la presencia de Dios! 89 00:09:02,030 --> 00:09:08,010 ¿Presencia? ¡No lo veo por ningún lado! 90 00:09:08,010 --> 00:09:11,340 ¡¿Pensé que nos había llamado aquí?! 91 00:09:11,340 --> 00:09:14,140 ¡¿Dónde está Eneru-sama?! 92 00:09:18,780 --> 00:09:20,920 ¡Te tengo! 93 00:09:36,670 --> 00:09:39,700 Yo soy Dios. 94 00:09:39,700 --> 00:09:42,610 Mira, estoy aquí. 95 00:09:42,610 --> 00:09:46,880 Entrena un poco más. Estáis todos demasiado débiles. 96 00:09:46,880 --> 00:09:51,150 Seguramente no deseas enrollar ¿Es tan patético como lo hizo Satori? 97 00:09:51,150 --> 00:09:53,450 ¡¿Qué es esto?! 98 00:09:53,450 --> 00:09:56,150 ¡Qué broma tan horrible! 99 00:09:56,150 --> 00:09:59,960 ¡¿Nos llamaste aquí sólo para decirnos eso?! 100 00:09:59,960 --> 00:10:03,730 Estaba aburrido. 101 00:10:03,730 --> 00:10:05,800 Toma asiento. 102 00:10:05,800 --> 00:10:10,970 No parece que hayas tomado mucho aviso de esa gente del Mar Azul... 103 00:10:10,970 --> 00:10:13,800 Eneru-sama. Si te refieres a Satori... 104 00:10:13,800 --> 00:10:16,470 Simplemente era demasiado inexperto. 105 00:10:16,470 --> 00:10:20,010 Con su pésimo "Ball Ordeal" y todo... 106 00:10:20,010 --> 00:10:24,410 Como dije, eres débil, Shura. 107 00:10:24,410 --> 00:10:27,720 Gan Fall todavía está vivo. 108 00:10:27,720 --> 00:10:31,860 ¡Imposible! ¡Lo acabé yo mismo! 109 00:10:31,860 --> 00:10:36,590 No está en plena forma... 110 00:10:36,590 --> 00:10:40,560 Pero parece ser amigo del La gente del Mar Azul por alguna razón... 111 00:10:40,560 --> 00:10:43,700 ¡Es un viejo tan testarudo! 112 00:10:43,700 --> 00:10:48,140 ¿Qué es exactamente lo que busca la gente del Mar Azul? 113 00:10:49,910 --> 00:10:54,580 Su objetivo es el oro. 114 00:10:54,580 --> 00:10:56,110 Oro... 115 00:10:56,110 --> 00:10:59,680 ¿Cómo saben sobre eso? 116 00:10:59,680 --> 00:11:03,450 Esta isla originalmente formaba parte del Mar Azul. 117 00:11:03,450 --> 00:11:07,090 No es extraño para Blue Sea la gente lo sepa. 118 00:11:09,560 --> 00:11:12,200 Naturalmente, mañana harán su movimiento. 119 00:11:12,200 --> 00:11:15,170 Y los shandianos volverán a atacar. 120 00:11:15,170 --> 00:11:19,100 Las reglas son que cada uno administrar un área de Upper Yard, 121 00:11:19,100 --> 00:11:23,210 pero no tienes permitido interferir unos con otros. 122 00:11:23,210 --> 00:11:27,480 Mañana te dejaré entrar a todas las áreas. 123 00:11:27,480 --> 00:11:31,080 Puedes configurar tus pruebas donde quieras. 124 00:11:31,080 --> 00:11:34,320 También puedes ignorar las reglas. y vuélvete tan salvaje como quieras. 125 00:11:36,020 --> 00:11:38,660 ¿Por qué esto, de repente? 126 00:11:38,660 --> 00:11:43,960 De hecho, casi he completado el Maxim. 127 00:11:43,960 --> 00:11:50,800 Así que pongamos fin a esta isla. ¡Y partimos hacia el mundo de los sueños! 128 00:12:09,520 --> 00:12:13,260 Pensar que estas personas derrotaron a Satori... 129 00:12:13,260 --> 00:12:17,930 ellos mismos se han hecho enemigos completos de Eneru... 130 00:12:17,930 --> 00:12:24,840 Y los shandianos no lo harán pasar por alto esta oportunidad, tampoco... 131 00:12:24,840 --> 00:12:30,340 Maldito seas, Eneru... ¡¿Qué es lo que deseas?! 132 00:12:44,790 --> 00:12:47,890 Dimos una buena pelea... 133 00:12:47,890 --> 00:12:52,630 ¡Hoy irrumpiremos en el santuario de Dios! 134 00:12:58,300 --> 00:13:01,200 Y entonces, Eneru será... 135 00:13:07,110 --> 00:13:11,980 ¡Mira! ¡Es tal como dije! ¡Alguien estaba aquí! 136 00:13:20,120 --> 00:13:24,290 ¡El Going Merry ha sido reparado! 137 00:13:29,130 --> 00:13:34,970 ¡Lo vi! ¡Después de todo, no fue un sueño! 138 00:13:37,110 --> 00:13:42,750 El mástil estaba completamente Se rompió, ¡pero ahora está todo arreglado! 139 00:13:43,950 --> 00:13:51,250 Sí. Solo parando esta cosa pesada ¡Up debe ser un trabajo duro en sí mismo! 140 00:13:51,250 --> 00:13:54,660 Aún así, odio decirlo, pero... 141 00:13:54,660 --> 00:13:56,160 ...apesta. 142 00:13:56,160 --> 00:13:59,660 ¡Seguro que hay gente agradable por ahí! 143 00:13:59,660 --> 00:14:03,370 ¡Había alguien aquí! ¡Lo vi! 144 00:14:03,370 --> 00:14:09,370 ¿Pero quién arreglaría nuestra nave aquí? 145 00:14:09,370 --> 00:14:15,150 Las únicas personas además de nosotros en Upper Yard son nuestros enemigos... 146 00:14:15,150 --> 00:14:20,150 Pero ya no es el modelo volador, Usopp. 147 00:14:22,150 --> 00:14:26,020 Sí. Eso me hace preguntarme... 148 00:14:30,230 --> 00:14:36,430 ¿Cómo supo la persona qué ¿Cómo se veía originalmente el Merry? 149 00:14:36,430 --> 00:14:40,970 ¿Cómo supieron que no tenía? ¿Una cresta, alas o cola? 150 00:14:40,970 --> 00:14:44,210 ¿A quién viste, Usopp? 151 00:14:44,210 --> 00:14:47,980 Realmente suena como si pudiera solo sucede en un sueño... 152 00:14:50,810 --> 00:14:54,150 ¡¿Por qué estás holgazaneando?! 153 00:14:54,150 --> 00:14:58,190 ¡Tenemos mucho que hacer, ya sabes! 154 00:14:58,190 --> 00:15:01,190 ¿No tienes curiosidad, Nami? 155 00:15:01,190 --> 00:15:02,790 ¿Acerca de? 156 00:15:02,790 --> 00:15:06,400 Sobre quién arregló el Going Merry... 157 00:15:06,400 --> 00:15:10,930 Tal vez si alguien lo destrozara, pero Ya que está arreglado, ¿qué importa? 158 00:15:10,930 --> 00:15:15,710 ¿O quieres encontrar el persona y agradecerle? 159 00:15:15,710 --> 00:15:18,210 No, pero... 160 00:15:20,440 --> 00:15:23,310 ¿Cómo lo supieron? 161 00:15:28,190 --> 00:15:32,720 Dime, Feliz. ¿Quién era ese? 162 00:15:42,830 --> 00:15:47,240 ¡Bueno! Observen cómo yo, Presidente de la Compañía Bajando a la Feliz, 163 00:15:47,240 --> 00:15:51,440 ¡Usa mi grandeza para sacar el barco del altar! 164 00:15:51,440 --> 00:15:56,750 Soy vicepresidente de la ¡Bajando a la alegre compañía! 165 00:15:56,750 --> 00:15:58,950 ¡Confían en mí! 166 00:16:01,820 --> 00:16:06,290 ¿Qué planeas hacer, Usopp? 167 00:16:08,430 --> 00:16:09,960 ¡Está bien! 168 00:16:13,160 --> 00:16:15,500 --¡Helicóptero! --¡Bien! 169 00:16:21,170 --> 00:16:22,740 ¡Fuego! 170 00:16:22,740 --> 00:16:24,710 ¡Ir! 171 00:16:29,450 --> 00:16:32,950 ¡Sí! ¡Está bien! 172 00:16:32,950 --> 00:16:34,520 ¡Helicóptero! ¡A toda velocidad! 173 00:16:34,520 --> 00:16:37,720 ¡Impresionante! ¡Eres increíble, Usopp! 174 00:16:51,130 --> 00:16:53,570 Eso realmente no funcionó, Usopp... 175 00:16:53,570 --> 00:16:55,370 ¡No te preocupes, Chopper! 176 00:16:55,370 --> 00:17:00,940 Pensé que esto podría pasar, ¡Así que ideé un plan de respaldo secreto! 177 00:17:00,940 --> 00:17:03,480 ¡¿En realidad?! ¡¿Qué es?! 178 00:17:03,480 --> 00:17:07,980 Hay enormes tiburones celestes aquí, ¿verdad? 179 00:17:07,980 --> 00:17:12,260 ¡Seguro que los hay! ¡Enjambres de ellos! 180 00:17:12,260 --> 00:17:15,530 Hay una manera de utilizar su poder... 181 00:17:15,530 --> 00:17:17,330 ¿El poder de los tiburones del cielo? 182 00:17:17,330 --> 00:17:21,530 ¡Sí! ¡Tienen mucho poder! ¡Puedo garantizarlo! 183 00:17:21,530 --> 00:17:25,870 Entonces, Chopper... te conseguí un trabajito... 184 00:17:27,540 --> 00:17:32,940 ¡Todo lo que digas! ¡Confían en mí! ¡Haré cualquier cosa! 185 00:17:32,940 --> 00:17:35,250 ¡Excelente! 186 00:17:35,250 --> 00:17:37,450 ¡Bien dicho! 187 00:17:45,060 --> 00:17:50,990 ¡U-Usopp! No me digas que estoy siendo utilizado como... 188 00:17:50,990 --> 00:17:55,230 ¡Los tiburones celestiales hambrientos intentarán morderte! 189 00:17:55,230 --> 00:17:57,000 ¡¿Soy un cebo?! 190 00:17:57,000 --> 00:18:01,070 ¡No! ¡No! ¡Sin cebo! ¡No quiero que me coman! 191 00:18:11,480 --> 00:18:13,520 ¡Ahora, Sanji! 192 00:18:29,570 --> 00:18:31,230 ¡Está bien! 193 00:18:35,570 --> 00:18:38,270 ¡Vamos, tiburón celeste! 194 00:18:47,380 --> 00:18:50,590 ¡No! 195 00:18:50,590 --> 00:18:52,790 ¡No te muevas! 196 00:18:52,790 --> 00:18:54,960 ¡Mover! 197 00:19:14,280 --> 00:19:16,010 ¡Está bien! 198 00:19:16,010 --> 00:19:20,420 --¡Viva! ¡Lo logramos! --¡Así se hace, Usopp! 199 00:19:20,420 --> 00:19:22,990 ¡Pedazo de pastel! 200 00:19:34,930 --> 00:19:38,500 ¡No! 201 00:19:41,240 --> 00:19:43,510 Ahora bien. Aquí está el mapa. 202 00:19:43,510 --> 00:19:48,080 El equipo de búsqueda irá por aquí, directo al sur... 203 00:19:48,080 --> 00:19:51,110 Este "ojo derecho" debería tener una especie de ruinas, 204 00:19:51,110 --> 00:19:54,450 así que ten cuidado con los enemigos ¡Y trae algo de oro! 205 00:19:54,450 --> 00:19:56,390 Lo haces parecer tan simple... 206 00:19:56,390 --> 00:19:58,790 ¡Me encantaría investigar las ruinas! 207 00:19:58,790 --> 00:20:02,760 ¿Eh? Sigues hablando de el oro, pero no vienes? 208 00:20:02,760 --> 00:20:05,260 ¡De ninguna manera! ¡Da miedo! 209 00:20:05,260 --> 00:20:08,200 ¡Quieres el oro, pero sin ningún peligro! 210 00:20:08,200 --> 00:20:10,700 ¡Eres tan rara, Nami! ¡Bicho raro! 211 00:20:10,700 --> 00:20:12,570 ¿Estás diciendo algo? 212 00:20:17,070 --> 00:20:21,080 Mientras tanto, dejaremos la isla en el Merry. 213 00:20:21,080 --> 00:20:23,010 Nosotros también estaremos en peligro, ¿sabes? 214 00:20:23,010 --> 00:20:26,550 Nos dirigiremos a las ruinas de la playa. zona lo más rápido posible. 215 00:20:28,350 --> 00:20:33,360 Nos vemos allí y luego ¡Escapa de esta isla del cielo! 216 00:20:33,360 --> 00:20:38,230 ¡Entonces seremos piratas súper ricos! ¡Podemos comprar lo que queramos! 217 00:20:38,230 --> 00:20:41,360 ¡Viva! ¡Puedo comer toda la carne que quiera! 218 00:20:41,360 --> 00:20:44,370 Escapa, ¿eh? ¡Me parece bien! 219 00:20:44,370 --> 00:20:46,840 ¡Sin cebo! 220 00:20:46,840 --> 00:20:49,410 ¡Mirar! ¡Hace buen tiempo hoy! 221 00:20:49,410 --> 00:20:50,810 Estamos por encima de las nubes. 222 00:20:50,810 --> 00:20:53,640 ¡Bueno! ¡Encontrémonos sanos y salvos en la costa este! 223 00:20:53,640 --> 00:20:55,780 --¡Está bien! --¡Vamos! 224 00:20:55,780 --> 00:20:57,610 ¡Sí! 225 00:21:27,810 --> 00:21:32,820 ¿Serán los shandianos quienes bienvenido por mi prueba de cuerdas, 226 00:21:32,820 --> 00:21:35,390 ¿O la gente del Mar Azul? 227 00:21:40,420 --> 00:21:47,960 Este es el clima perfecto para el festival a punto de comenzar... 228 00:22:00,840 --> 00:22:07,580 Incluso si estamos muy separados 229 00:22:07,580 --> 00:22:13,960 no quiero que lo olvides 230 00:22:13,960 --> 00:22:23,630 Que en esos días cuando te hacen llorar 231 00:22:23,630 --> 00:22:29,210 Tienes un amigo aquí para compartir el dolor. 232 00:22:30,810 --> 00:22:37,810 Ese sentimiento lejano que nos negamos a conceder 233 00:22:37,810 --> 00:22:44,320 No dejaré que sea solo un sueño 234 00:22:44,320 --> 00:22:51,060 El brillo eterno que todos estan buscando 235 00:22:51,060 --> 00:22:58,800 Seguramente lo abrazaremos con nuestras propias manos. 236 00:23:11,080 --> 00:23:13,420 ¡Muy bien! ¡Vamos hacia el oro! 237 00:23:13,420 --> 00:23:18,190 ¡Cuento contigo! una vez que lleguemos ¡El oro, seremos piratas ricos! 238 00:23:18,190 --> 00:23:20,190 ¡Por fin las cosas se están poniendo interesantes! 239 00:23:20,190 --> 00:23:22,730 Trae a Dios y a la guerrilla. ¡y todo lo demás! 240 00:23:22,730 --> 00:23:26,630 ¡Me siento tranquilo con ustedes alrededor! ¡Está bien! ¡Yo también me esforzaré mucho! 241 00:23:26,630 --> 00:23:28,130 ¡En el próximo episodio de One Piece! 242 00:23:28,130 --> 00:23:31,330 "¡Una serpiente gigante muestra sus colmillos! Comienza el juego de supervivencia" 243 00:23:31,330 --> 00:23:33,670 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!